Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: исторические документы Коллекция: исторические документы Коллекция: мировая художественная культураКоллекция: русская и зарубежная литература для школыМузыкальная коллекцияКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XVII в. » ДОКУМЕНТЫ


Вербное воскресенье на Красной площади в Москве. Извлечение из книги А. Олеария «Описание путешествия в Московию…». Середина 1630-х — первая половина 1640-х гг.

Немецкий путешественник Адам Олеарий в своем сочинении, повествующем о путешествии в Московию в 1630-е гг., рассказал об одном из интереснейших обрядов XVII столетия — праздновании Вербного воскресенья на Красной площади в Москве. Красочное церковное действо сопровождалось шествием царя на осляти из Спасских (Фроловских) ворот в Покровский собор (храм Василия Блаженного).

Ниже публикуется извлечение из книги Олеария с описанием церемонии и гравюра, изображающая праздник, а также краткий комментарий, данный известным рисовальщиком и гравером на камне, писателем и издателем, любителем древностей К.Я. Тромониным († 1847).

 
Тема быт, культура, религия
Исторический период Средневековье
Тип исторического источника Изобразительный источник, Письменный источник
Территория Российское государство
Народ русские
Персоналии Гельмс, Ганс, толмач (переводчик); Иоасаф, патриарх Московский и всея Руси; Львов, Алексей Михайлович, князь; Михаил Федорович, русский царь; Черкасский, Иван Борисович, князь, боярин
Библиография Клибанов А.И. Духовная культура средневековой Руси. — М., 1996; Культурное наследие Древней Руси. Истоки. Становление. Традиции. — М., 1976; Рабинович М.Г. Очерки материальной культуры русского феодального города. — М., 1988; Рабинович М.Г. Очерки этнографии русского феодального города. — М., 1978; Тихомиров М.Н. Русская культура X—XVIII вв. — М., 1968; Терещенко А. Быт русского народа. — М., 1997.
Образовательный уровень основная школа, углубленное изучение
Источники Достопамятности Москвы / Изд. Корнилия Тромонина. — М., 1845.


Празднование Вербного воскресенья на Красной площади.
Гравюра из книги А. Олеария «Описание путешествия в Московию…».
Середина 1630-х — первая половина 1640-х гг.








































Церковный обряд, совершаемый в Вербную неделю при царе Михаиле Федоровиче

Заимствовано из Путешествия Олеария


Обряд или празднование, совершаемое в Москве в Вербную или Цветоносную неделю, т. е. в субботу шестой недели Великого поста, или в Лазарево воскресение, по описанию Олеария, происходило таким образом:


«10 апреля[1], в Вербное воскресенье, был празднуем день вшествия Христова в Иерусалим торжественной процессией. Чтобы видеть совершение его, великий князь, которого однако предварительно о том просили, прислал посланникам две отличные и пятнадцать других лошадей. Для нас было велено приготовить против кремлевских ворот возвышенное место и удерживать русских, собравшихся до десяти тысяч, чтобы нам лучше было видеть процессию. Позади нас, на том самом месте, о котором мы будем говорить, стояли персидские посланники с их свитой.

Торжественное шествие из дворца в церковь Входа во Иерусалим (что при Покровском соборе), совершалось следующим образом:

Сначала великий князь отправился с своими боярами в церковь Богородицы Марии (Успенский собор) и отслушал прежде обедню; потом пришел он с патриархом из дворца в особенном порядке:

Прежде всего было везено на очень большой и широкой, но низкой колеснице дерево, на котором было развешано много яблок, винных ягод и изюма. На дереве сидели четыре мальчика в белых одеждах и пели осанна.

Потом следовало много священников, также в белых дорогих служебных ризах, они несли хоругви, кресты и образа, на длинных древках и также пели. Некоторые из них держали кадильницы и воздымали их к народу. Потом шли [С. 41] знатнейшие гости или купцы, за ними следовали дьяки, писцы, секретари и, наконец, князья и бояре, из коих иные имели в руках пальмовые ветви.

Потом шел великий князь в прекрасной одежде и в короне на голове. Его вели под руки знатнейшие государственные сановники: князь Иван Борисович Черкасский, да князь Алексей Михайлович Львов; сам же он вел за длинный повод патриаршего коня, покрытого сукном и имевшего на голове искуственные длинные уши наподобие ослиных.

Патриарх сидел поперек коня; он был также в короне, надетой поверх белой круглой шапки, украшенной очень крупным жемчугом, и держал в правой руке золотой, украшенный драгоценными камнями крест, которым благославлял окружавший его народ, который, творя крестное знамение, преклонял низко главу пред крестом и патриархом.

Близ и позади патриарха шли митрополиты, епископы и другие священнослужители. Из них иные держали книги, а другие кадильницы.

Пятьдесят мальчиков, одетых, большей частью, в красном, снимали с себя пред великим князем одежды и постилали их по пути, некоторые полагали вместо одежд куски разного цвета сукна, в два локтя величиной, чтобы великий князь и патриарх шествовали по ним.

Когда великий князь проходил против посланников и когда они пред ним преклонились, то остановился и послал к ним своего главного толмача Ганса Гельмса узнать об их здоровье; дождавшись его возвращения, пошел он потом в церковь.

Пробыв в церкви около получаса, все возвратились опять в прежнем порядке.

Великий князь, остановясь снова против посланников, велел сказать им, что они будут угощаемы в этот день с его стола; однако ж вместо того нам в тот день только съестные припасы были удвоены.

Патриарх дает великому князю за то, что он ведет его коня, двести рублей или четыреста рейхсталеров.

Этот праздник Ваий[2] торжествуют и в других русских городах с тем же великолепием; но с различием, там епископы или священники заменяют лицо патриарха, а воеводы великого князя».


Весьма любопытны эти сказания для нас, но они написаны иностранцем, имеющим свой особенный взгляд на наши обряды, и хотя все это рассказано им как очевидцем и даже представлено в картине, каковую и мы здесь передаем нашим читателям в верной копии, но однако ж требует некоторых пояснений и примечаний.

На картине, представляющей обряд празднования Входа во Иерусалим, изображены здания: Покровский собор в его первоначальном состоянии <…>. Внутри Кремля Ивановская колокольня и примыкающие к ней здания. Далее, на стене всполошный, или [С. 42] набатный, колокол. За ним колокольня и, может быть, существовавшая церковь пяти верховая на бывших Кирилловском или Крутицком подворьях. Спасские, прежде бывшие Флоровские ворота, пред ними мост и простирающийся по стене Кремля, огражденный третьей низкой стеной, ров. За Спасской башней собор Вознесенского монастыря. Далее из-за стен Кремля видны уже ныне не существующие здания, которые могут быть показаны при тщательном исследовании и определении местностей. На первом плане видна часть деревянного здания, о котором предания гласят, что это ряды лавок, простирающихся по площади, в которых выменивались образа.

Любопытно, что все присутствующие и участвующие в этом шествии бояре и прочие в шапках, а церковнослужители в скуфьях[3]. Одежды священнические и других церковнослужителей показаны одного покроя, непохожие на наши, и без различия как священнические, дьяконские и других причетчиков одинакие, имеющие, впрочем, малейшие сходства с стихарями[4], которых путешественники, вероятно, видели гораздо больше и определяли по них звание священника; в скуфьях также у нас ходили только одни священники, а прочие были с непокровенными главами. Одежда патриарха кажется довольно странной: саккос[5] его изображен очень коротким, и как будто бы он с обыкновенными рукавами; странно также описание короны, наложенной поверх шапки <…>. Порядок этого шествия и крестного хода не мог быть верно описан Олеарием по незнанию его различия между епископами, священниками, дьяконами, дьячками, певчими и другими причетчиками <…> из коих каждый исполнял свою службу по своему сану и званию точно так же, как мы видим и ныне в крестных ходах. Шествие с пальмовыми ветвями, должно быть с настоящими, привозимыми на этот случай из Палестины для царя и знатнейших сановников. Для Олеария странным показалось обыкновение, что патриарх дарил царя серебряными рублями; но оно у нас принималось не в том значении. Народ русский виден в одеждах почти однообразных, какие были всеобщи, неизысканной моды, которой тогда чуждались, не принимая нововведений.

История этого хождения конечно не простирается далее начала патриаршества в России, и вероятнее, установлено [оно] царем Михаилом Феодоровичем для уважения и чести к отцу своему патриарху Филарету, которого он любил и почитал как почтительный сын родителя.

При Филарете патриархе уставлено, [в] 7131 (1627) году, праздновать этот день таким обычаем: вечеру и утрени, и служба есть в соборе, а перед обедней патриарх ездит на осляти к Троице на ров, и паки поедет в собор и у праздника оставляет власть черную; стол у патриарха. [С. 43]



Текст приведен в соответствие с нормами современного правописания.





[1] 10 апреля указано Олеарием по новому стилю и соответствует 29 марта старого стиля. По Пасхалии (сборнику правил, на основании которых определяется день празднования Пасхи), этот день приходится на 1634 год, в котором Пасха была 6 апреля. Из этого следует, что праздник Вербного воскресенья, представленный на гравюре, был уже не при патриархе Филарете, скончавшемся в 1633 году, а при Иоасафе I. Олеарий же имени патриарха не упоминает. [При составлении примечания использован текст К.Я. Тромонина — ред.].

[2] Ваия (вайя) — пальмовая ветвь.

[3] Скуфья — головное покрытие православного священника.

[4] Стихарь — церковное облачение (прямое, длинное, с широкими рукавами).

[5] Саккос — торжественное верхнее архиерейское облачение (незашитое по бокам длинное одеяние с короткими рукавами).

документы

Мировая художественная культура XVII в. (вторая четверть)
Литература XVII в. (вторая четверть)
Музыка XVII в. (вторая четверть)
История XVII в. (вторая четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer